Книга

Быть курдом во враждебном мире Быть курдом во враждебном мире

Аюб Нури

Быть курдом во враждебном мире

University of Regina Press

2017, 350 стр.

ISBN: 9780889774940

ссылка

Эта книга рассказывает о жизни молодого курдского мальчика, растущего во времена, когда у власти в Ираке был один из самых жестоких диктаторов ХХ века Саддам Хусейн. «Я каждый день жил либо под бомбежками со стороны соседнего Ирака, либо от страха перед полицией режима, который мог в любой момент отнять мою семью. Тогда были дни голода экономических санкций, наложенных на Ирак ООН за воинственную политику Саддама. В этой книге я рассказываю о борьбе моего народа за свободу, о достойной жизни и об историческом предательстве, которое мы, курды, потерпели от англичан и французов после 1-й мировой войны, лишивших нас собственной страны. Вторая часть книги посвящена тому, как я лично стал свидетелем распада режима Саддама в 2003 году под американскими бомбами, когда я несколько раз почувствовал оптимизм в отношении будущего своей страны, мечтая о настоящей свободе и демократии теперь, когда американцы были в Ираке. Но затем наступает кровавое межконфессиональное насилие между шиитами и суннитами, с одной стороны, и жестокая война между иракскими повстанцами и американскими силами, с другой. Как репортер, путешествующий по Ираку и ежедневно рискующий своей жизнью, я пытался разобраться в вещах и ответить на вопрос, почему моя страна идет по такому безжалостному и жестокому пути больше, чем я пытался сообщить об этом внешнему миру.» Это личное путешествие курда убедило его в мысли, что все в Ираке страдали во время и после падения режима Саддама, не только курды.

English synopsis

Being Kurdish in a Hostile World

Ayub Nuri

This book is about the life of a young Kurdish boy growing up under one of the 20th century's most brutal dictators, Saddam Hussein of Iraq. I lived every day of my life under bombardment either from Iraq's neighbor Iran or for fear of the regime's police who could take away my family at any time. Then there was the starvation days of economic sanctions imposed on Iraq by the UN for Saddam's belligerence nature and policies. This book talks about my people's struggle for freedom a life of dignity and the historic betrayal we the Kurds suffered under the British and French after WW1 who deprived us of a country of our own. The second half of the book is about how I witnessed with my own eyes as a journalist the collapse of Saddam's regime in 2003 under American bombs and how I felt optimistic for once in a long time about the future of my country, dreaming of true freedom and democracy now that the Americans were in Iraq. But then comes the bloody sectarian violence between Shias and Sunnis on the one hand and the brutal war between Iraqi insurgents and US forces on the other. As a reporter traveling across Iraq and risking my life every day, I tried to make sense of things and why my country was going down that merciless and violent path more than I tried to report it to the outside world. It is a personal journey by a Kurd across Iraq and finding out that everyone in Iraq suffered during and after Saddam's regime not just the Kurds.